В книге впервые формулируются методологические постулаты перевода терминов гуманитарных и общественно-политических наук: от выбора эквивалента в словаре на основе статистического анализа корпуса до создания собственного варианта перевода при отсутствии эквивалента. Все теоретические положения находят свое отражение в практической части, где освещаются основные проблемы, с которыми сталкивается профессиональный переводчик, и предлагаются способы их решения.

Предназначается для студентов, аспирантов и преподавателей переводческих факультетов, а также для лингвистов, занимающихся терминоведением и переводоведением.