Родилась в 1939 г., Париж
Габриэль Альтен – поэтесса, литературный критик, преподаватель литературы. Руководила кафедрой сравнительного изучения литератур в университете Париж X (в настоящее время Париж-Нантер-Запад-Дефанс). Для Габриэль Альтен главное – это поиск ритма. Она начинала с классической метрики: все ее школьные тетради были исписаны александрийскими стихами. Свои первые стихи она отправила Рене Шару, его одобрение и последующая переписка оказали значительное влияние на ее творчество. Теперь, если в ее верлибре или поэтической прозе спонтанно возникает александрийский стих, она говорит, что он пронзает «текст как меч».
Mais pourquoi cette peur que l’amour aille ailleurs
La peur que l’amour jongle avec ses jambes de pantin?
Où partirait l’amour?
L’amour ne s’en va pas puisqu’il est à demeure
Il adopte le temps et le prend pour son fils
Большинство ее стихотворений – короткие тексты в прозе, целостные и самостоятельные. Робер Сабатье пишет, что они «замкнуты в себе, как если бы их дарили двумя щедрыми теплыми ладонями, соединенными в форме чаши»1. Габриэль Альтен – автор многочисленных статей и эссе о поэзии, музыке и живописи. Творчество ей мыслится как следствие любви и желания обладать: «Стихотворение, музыка, любая форма искусства обнажают желание и артикулируют захват мира». В поэзии Габриэль Альтен много света, встреча Любви и Разума становится началом гармонии. Ей удаются очень выразительные цветовые оттенки: «синий плод искорки», «белизна детства», «свадьба света и мрамора». Стихотворение в представлении Габриэль Альтен самостоятельное, живое и мыслящее: «Стихотворение, вопреки тому, во что нас временами нас хотят заставить поверить, не является, на самом деле, манерой письма, которая стремится срезать верхушку слова со смысла. Зато оно смещает его способы выражения […] Я уверена, что стихотворение думает, по крайней мере, настоящее стихотворение.» Габриэль Альтен противопоставляет движение мысли стиха хронике и математическому рассуждению. Для нее в стихотворении на комбинаторику понятий и средств абстрактного разума накладываются возможности чувственности, памяти, удовольствия, пения, культуры, эмоции и многого другого. Cтихотворение говорит на многих языках одновременно. Габриэль Альтен продолжает: «Стихотворение (только если оно удалось!) – это синтез, оно обращается к целостности личности, которая его получает. Отсюда странная эмоция, появляющаяся при этом. Стихотворение думает, но не всегда путем рассуждения. Один из способов, которому я чувствительна, это позволять миру говорить сквозь себя. Я подчёркиваю один из».
Présomption de l’éclat, Rougerie, 1981; Noria, Rougerie, 1983; Le Sourire antérieur, Les Impénitents, 1984; La Raison aimante, Sud, 1985; Cœur fondateur, illustrations de Pierre Mézin, Voix d’encre, 2006.
1 Sabatier R. Histoire de la poésie française – Poésie du XX siècle. 3 v. Albin Michel, 1982. - p. 571.