Lesson 57. Multiculturalism

Task 5. Mediation Practice. Render the following article into English

Чтобы выполнить задание нужно авторизоваться и тогда появятся кнопки "Сохранить" и "Завершить задание".

Премьер Венгрии: «Мы не хотим мультикультурного общества»

Штефан Левенштайн

 

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в своём интервью немецкой газете Frankfurter Allgemeine потребовал развивать более тесное сотрудничество между Евросоюзом и Россией после преодоления кризиса на Украине. «Независимо от существующих в настоящее время серьёзных и конкретных противоречий мы [Венгрия] считаем, что в долгосрочной перспективе сотрудничество между Россией и Европой остаётся ключевым вопросом», – заявил Орбан. «По моему мнению, интеграция российских энергоносителей и сырья в европейскую экономику на взаимовыгодных условиях отвечает как европейским, так и венгерским интересам». Если же этого не произойдёт, то европейские страны, по мнению венгерского политика, превратятся в «учеников двух крупных, развивающихся государств», под которыми он подразумевает Индию и Китай.

Также Орбан отказался расценивать слова Меркель, которая заявила во время своего визита в Будапешт в начале этой неделе о необходимости уважительного отношения к оппозиции и финансируемым из-за рубежа НКО, в качестве скрытой критики в свой адрес. «Я нахожусь на посту премьер-министра почти десять лет, и мой опыт равноценен опыту госпожи Меркель», – заметил премьер. «Я думаю, что если госпожа федеральный канцлер хочет что-то сказать, она говорит об этом (...)».

Помимо этого, венгерский премьер раскритиковал европейское законодательство в области миграции. Оно, как выразился политик, «слишком мягкое и неразумное, и потому его нарушают». Им, по словам Орбана, в большинстве случаев пользуются не политические беженцы, а мигранты, которые приезжают в Европу по экономическим соображениям.

Вместо него премьер поддержал идею принять новые положения, согласно которым мигрантов, попавших на территорию ЕС незаконным путём, необходимо задерживать и в кратчайшие сроки устанавливать, являются ли они политическими беженцами в действительности или нет. «И если оказывается, что в их странах их не преследуют, их необходимо отправлять туда, откуда они приехали», – подчеркнул Орбан.

Евросоюз же, сожалеет политик, предписывает рассматривать в качестве политического беженца любого иностранца, который назвал себя таковым, в результате чего тот имеет право свободно ездить по ЕС. «Тем не менее, я думаю, что рано или поздно австрийцам и немцам это надоест», – заявил Орбан. Венгрия, как добавил венгерский премьер, «уважает выбор Франции или Германии, пошедших по этому пути». «Но у нас также есть право на то, чтобы наш путь уважали. Мы не хотим мультикультурного общества», – заявил Орбан.

 

http://www.inopressa.ru/article/05feb2015/faz/hungary.html

Комментарии

Пока нет комментариев.