Lesson 52. The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Task 4. B. Mediation Practice. Render the following article into English

Чтобы выполнить задание нужно авторизоваться и тогда появятся кнопки "Сохранить" и "Завершить задание".

Нефтяной эффект: как меняется стоимость недвижимости под влиянием цен за баррель

Стоимость нефти за последние несколько лет превратилась в термометр, позволяющий понять, насколько здорова или больна та или иная мировая экономика. В аналитической среде даже появился термин «проклятие ресурсов», который способен проверить экономики на прочность на фоне потенциального обвала цен. Падение цен на нефть одновременно может стать хорошей новостью для автомобилистов и плохой для некоторых рынков жилья. Для государств, чья экономика неразрывно связана с энергетическим сектором, низкая стоимость нефти влечёт за собой волну массовых увольнений, провоцируя серьёзное снижение спроса на жилье. Падающий спрос, в свою очередь, заставляет цены на жилые объекты опускаться вниз, нанося удар и инвестиционной привлекательности страны. В результате с рынка уходят инвесторы, что лишает государство дополнительной экономической поддержки.

 

Ближний Восток

В первую очередь колебания стоимости барреля отразились на странах Персидского залива, которые оказались втянуты в процесс финансовой реструктуризации, включающей сокращение расходов и увеличение налогов. Подобные шаги неминуемо повлекут за собой ряд последствий, в том числе и для инвестиций в местную недвижимость. В ОАЭ, в частности в Дубае, уже зафиксировано падение интереса среди покупателей недвижимости: в 2015 году количество сделок с объектами эмирата сократилось более чем на 20% по сравнению с 2014 годом.

За последние шесть месяцев прошлого года цена за баррель нефти опустилась более чем на 65%. Стоимость жилья в Дубае также оказалась под давлением: цены на недвижимость падают вот уже почти год. В декабре 2015-го стоимость жилых объектов Дубая снова снизилась более чем на 11% по сравнению с предыдущим годом.

Ещё шесть лет назад, по прогнозам иранских специалистов, примерный доход от продажи нефти в 2015 году должен был составить порядка $250 млрд в год. Теперь Иран, который после отмены ядерных санкций снова сможет вернуть свои позиции на нефтяном рынке, оказался перед фактом столкновения ожидания с реальностью. В связи с падением нефтяных цен сегодня страна способна заработать на продаже нефти чуть более $2 млрд. в месяц, что, естественно, оказывается в несколько раз ниже первоначальных планов. В основном в иранскую недвижимость инвестируют лишь иранцы или граждане других ближневосточных стран. О ликвидности местной недвижимости говорить тоже слишком рано: на фоне нестабильного рынка доходность в пределах 4% годовых не вызывает доверия инвесторов.

Помимо нефтяного момента, одним из факторов, влияющих на спрос, становится геополитическая напряжённость на Ближнем Востоке, которая также может привести к увеличению оттока частного капитала. Ближневосточные инвесторы-миллионеры все чаще предпочитают отечественным активам более стабильные и безопасные рынки недвижимости, такие как Великобритания или Германия. Помимо ближневосточных стран, перипетии стоимости нефти отразились и на экономике государств на европейском и северо-американском континентах.

http://realty.rbc.ru/experts/29/02/2016/562950000078691.shtml#disqus_thread

Комментарии

Пока нет комментариев.