Lesson 52. The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Task 4. A. Mediation Practice. Render the following article into English

Чтобы выполнить задание нужно авторизоваться и тогда появятся кнопки "Сохранить" и "Завершить задание".

Решение ОПЕК: выигравшие и проигравшие

Ким Хьелмгаард

 

«ОПЕК приняла решение не сокращать уровень добычи нефти, приведя к падению цен на нефть и появлению выигравших и проигравших», – информирует Ким Хьелмгаард в USA Today.

Среди победителей – арабские страны Персидского залива во главе с Саудовской Аравией. Королевство радует падение цен на 35% с июня, и оно позволит ценам на нефть установиться произвольно, чтобы сохранить свою долю на рынке и уровень доходов, считает венский эксперт Найеф Нофель Шошер.

Кроме того, не исключено, что крупнейшая страна-производитель ОПЕК не желает показывать виду, что её пугает сланцевая энергетическая революция, предполагает автор статьи. Другой непосредственно выигравшей стороной является американский потребитель бензина.

Среди проигравших оказались русские, южноамериканцы и африканцы, экономика которых в значительно степени зависит от высоких цен на нефть. По окончании саммита ОПЕК в четверг рубль упал к доллару ещё на 3,6%.

Производители сланцевой нефти в США и Канаде также могут понести ущерб. Низкие цены на сырую нефть усложняют для них запуск новых программ бурения: они рассчитывали за счёт высоких доходов финансировать дорогостоящие процессы вскрытия пласта и сбора нефтяного разлива, поясняет Хьелмгаард.

Ещё одной в значительной степени проигравшей стороной здесь может быть сама ОПЕК. Её влияние уменьшается, поскольку другим странам становится более выгодно переходить на иные источники энергетических поставок, говорится в статье.

http://www.inopressa.ru/article/28nov2014/usatoday/opec.html

Комментарии

Пока нет комментариев.