Lesson 49. ASEAN & BRICS

Task 6. A. Render the following article into English

Чтобы выполнить задание нужно авторизоваться и тогда появятся кнопки "Сохранить" и "Завершить задание".

BRIC, BRICS или BRICSI? Этот противовес нынешним центрам могущества укрепляется

Диди Кирстен Тэтлоу

 

Вначале экономист Джим О’Нейл придумал аббревиатуру BRIC, из первых букв названий развивающихся стран. Затем прибавилась буква s, обозначающая Южную Африку. Теперь поговаривают, что к этой категории следует отнести и Индонезию, где экономика бурно растёт. Значит, пора вводить аббревиатуру BRICSI?

Факт тот, что на этой неделе лидеры пяти государств – BRICS – договорились создать «банк развития», который станет финансировать пятилетний план инвестиций в инфраструктуру, а также планируют финансовые резервы и специальные комиссии для вовлечения в работу бизнесменов и интеллектуалов.

Идея включить в блок Индонезию исходит от П.К. Басу, главы регионального отделения Maybank в Сингапуре. Сегодня в Индонезии 45 млн. человек принадлежат к среднему классу, экономика – на 16-м месте в мире. К 2030 году Индонезия займёт 7-е место в мире по объёму экономики, а её средний класс увеличится на 90 млн. человек.

Некоторые эксперты скептически относятся к самому понятию BRICS – не видят реальной общности между странами, которые относят к этому блоку. Но есть ощущение, что блок становится более сплочённым и усиливается как противовес существующему финансовому порядку в мире, где задают тон Всемирный банк и МВФ.

На саммите в Дурбане, пятом по счету, атмосфера перемен была отчётливой: лидеры даже назвали конкретные цифры. Например, финансовые резервы должны первоначально составить 100 млрд. Китай внесёт в резервный фонд 41% активов. долларов.

Ещё одна перемена: Китай и Бразилия договорились об обмене своими валютами на сумму, эквивалентную 30 млрд. долларов. Это нечто вроде страховки на случай, если глобальный финансовый кризис повторится, и запасы долларовой ликвидности иссякнут.

http://www.inopressa.ru/article/29mar2013/iht/brics.html

Комментарии

Пока нет комментариев.