Пособие состоит из двух частей. В первой части рассматриваются понятия переводческой эквивалентности и адекватности, выделяются основные подходы к интерпретации данных категорий, представленные в переводоведении, производится рассмотрение указанных категорий в свете многоуровневых теорий.
Для студентов (бакалавриата и магистратуры), аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, изучающих переводческую проблематику. Пособие может быть использовано при обучении переводчиков в курсах теории перевода, теории художественного перевода и сопоставительной стилистики.