Французская поэзия 1950–2000. Как читать?

Родился в 1932 г., Калюир-е-Кюир, департамент Рона

Жак Рубо, поэт и математик, автор более 60 поэтических книг и сказок, а также множества эссе, романов и драматических произведений, член группы Oulipo и группы Alamo (l’Atelier de Littérature Assistée par la Mathématique et les Ordinateurs, Литературная Мастерская с использованием математики и компьютера, 1981). Детство Жака Рубо прошло в Каркасоне. В Париж он переехал после второй мировой войны. Жак Рубо рассказывает, что в школе учился довольно посредственно, но стихи запоминал мгновенно, знал наизусть сотни стихотворений, тысячи цитат. После знакомства с Луи Арагоном, получив его одобрение, опубликовал свой первый сборник «Юношеские стихи» в 1944 году. Арагон, представляя читателям молодого Рубо, задавался вопросом: «Кем будет Рубо для своего поколения – Жоржем Лембургом или Нервалем? Преемником традиции или битником-анархистом?» Но он стал не сюрреалистом, не битником, а одним из самых ярких представителей новой математической поэзии.

Подготовительные курсы для поступления в Эколь Нормаль Сюперьёр с бесчисленными сочинениями и комментариями текста отбили у Жака Рубо всякое желание продолжать учебу в области литературы, он переключается на точнейшую из наук: с 1958 г., защитив диссертацию по математике, он начинает преподавать в университете города Рен и в университете Париж X. Однако со временем, под руководством Ива Бонфуа, Жак Рубо защищает докторскую диссертацию в области филологических наук. Ему принадлежит интереснейшая монография по истории французского стиха «Старость Александра» (1978). К какой теме бы ни обратился Ж. Рубо, он «всю жизнь занимается математикой – и в его романах появляются наборы аксиом, а в стихах – элементы математической логики, переменные и даже вложенные скобки»1.

В сборнике парижских зарисовок «Весной» мы найдем и то и другое:

Начало весны
(21-е марта плюс-минус x дней
(где x переменная, если x приблизительно 365, говорят:
«Ну, пошло межсезонье!»

Или так:

«Дурная весна!»2

Его поэтический сборник Quelque chose noir включен в программу для поступающих на гуманитарные факультеты Эколь Нормаль Суперьер. Жак Рубо называет себя «математическим и поэтическим композитором». Он пробует формы хокку (Mono no aware) и танка (Trente et un au cube), последняя книга представляет собой 31 стихотворение из 31 стиха по 31 стопе в каждом, посвященные трем темам: любовь, смерть, природа разума.

Робер Сабатье говорит, что для описания творчества Рубо в полном объеме «потребовался бы коллектив, включающий в себя математиков, философов, стиховедов, семиотиков, историков, искусствоведов, медиевистов, ориенталистов, людологов (придумаем слово?), членов Улипо, команды Action poétique, Po&sie, Orange Export Ltd, Философского Колледжа … настолько его творчество широко, разнообразно и стремится доказать, что поэзия – это настоящая вселенская математика.»

Внутренние законы своего письма Рубо не стремится акцентировать: «Члены УЛИПО подчиняют свои произведения формальным правилам разного рода. Например, Жорж Перек в романе “Исчезновение” ни разу не использовал букву “е”. Рубо в своей прозе и стихах тоже руководствуется некими им самим установленными правилами, только у него они имеют скорее числовую природу (он любит повторять высказывание индийского математика Рамануджана: “Любое целое число – мой личный друг”). К тому же, зная, что у большинства читателей, как он сам пишет, “аллергия на эти штучки”, Рубо свои правила не афиширует: “Если моей книге суждено остаться непрочитанной, пусть это произойдет по какой-нибудь другой причине” (“Большой лондонский пожар”, 1989)»3.

К. Гамботти резюмирует авторское кредо Рубо: “В итоге получается, согласно Рубо, что поэзия должна бы содержать в себе все Знание: поэзию, прозу, гуманитарные и точные науки, но еще и юмор, шутку, плагиат, отстранение (в том смысле, что поэзия знаменует провал поэзии), отказ от закрытости жанров (поэзия/проза) и дисциплин”.

Рубо определяет поэзию как «expérience de soi», эксперимент неотделимый от жизни.

Poésies juvéniles, Montpellier, Éd. C.G.C., 1944; ∈, Gallimard, Paris, 1967; Mono no aware (le sentiment des choses), Gallimard, Paris, 1970; Trente et un au cube, Gallimard, Paris, 1973; Graal fiction, Gallimard, Paris, 1978; La Vieillesse d’Alexandre, Paris, 1978; Quelque chose noir, recueil de poèmes, Gallimard, Paris, 1986; L’Hexaméron (avec Michel Chaillou, Michel Deguy, Florence Delay, Natacha Michel et Denis Roche. Le Seuil, «Fiction & Cie», 1990.)

---