Французский язык для математиков

Population et caractère

Un tableau statistique s’obtient à partir d’une application φ d’un ensemble E dans un ensemble F.

L’ensemble E est appelé la population; ses éléments sont appelés individus.

L’application φ est appelée le caractère. Elle est déterminée par la propriété que l’on étudie sur l’ensemble E.

A chaque individu α de la population E, on associe l’élément φ(α) de l’ensemble F: φ(α) est la valeur du caractère pour l’individu α.

L’ensemble F est l’ensemble des valeurs possibles du caractère. L’ensemble φ(E) est l’ensemble des valeurs du caractère.

Classes, effectifs et fréquences

Soit α une valeur du caractère. L’ensemble A(α) des individus de E qui présentent la valeur α du caractère est appelée la classe de caractère α.

Le nombre d’éléments n(α) de la classe de caractère α est appelé l’effectif de cette classe. L’effectif total N est le nombre d’éléments de E; il est égal à la somme des effectifs de toutes les classes.

La fréquence f(α) de la valeur α du caractère est le quotient de l’effectif de la classe de caractère α par l’effectif total.

On a: . Remarquez: 0 ≤ f(α) ≤ l.

La somme des fréquences est égale à 1.

Vocabulaire:

série (f) statistique

вариационный ряд, статистический ряд

caractère (m)

характер, свойство; зд. признак

valeur (f) du ~

значение признака, вариант(а), дата

tableau (m)

таблица

à partir de qch.

из..., исходя из...

individu (m)

элемент выборки, индивид

déterminer qch

определить что-л.

Des éléments de grammaire de texte:

Des articulateurs et des substituts:

a) soit;

b) ses (éléments) ; cette (classe).

Argumenter (prouver):

N.B. Employez les tournures ci-dessous: d’ici vient que..., il est évident que..., sans doute..., ce qui prouve que...