Французский язык для математиков

Texte 3. Nombres entiers et nombres décimaux

Tout nombre entier peut être considéré comme un nombre décimal dont la partie décimale est composée de zéros: 132 = 132,000.

Si l’on désigne par D l’ensemble des nombres décimaux, on a:

N D.

Comme (1) il existe des nombres décimaux qui ne sont pas des entiers, l’inclusion est stricte et l’on écrit:

N D et N ≠ D.

Vocabulaire:

partie (f)

часть

composer qch

составлять что-л.

exister

существовать

comme

так как (в начале фразы)

il existe

существует

inclusion (f)

включение

strict, -e

строгий; обязательный

Lecture de formules et de symboles:

N D

N est inclus dans D

différent de

Des éléments de grammaire de texte:

Prendre des notes:

N.B. Exemple (la première phrase):

nom. ent. = nom. déc., part. déc. 000.

Résumer:

N.B. Exemple (la première phrase):

Le nombre entier est un nombre décimal, dont la partie décimale est composée de zéros.

Révision de la grammaire de base:

(1) Comme в начале предложения выражает причину («поскольку...»).