Il y a deux sortes de données statistiques:
– celles qui (1) concernent une “population” (c’est-à-dire un ensemble de gens ou un ensemble de choses) et qui précisent comment les éléments de cette population se répartissent dans telle ou telle “classe”;
– celles qui (1) concernent une “mesure” (ou une quantité) et qui précisent comment cette mesure a évolué en fonction du temps.
Les “effectifs” des différentes classes d’une répartition peuvent être représentés par un graphique appelé histogramme: chaque classe est représentée par un rectangle (ou un bâton) de hauteur proportionnelle à l’effectif de cette classe.
Fréquences
Le quotient de l’effectif d’une classe par l’effectif total de la population est appelé fréquence relative de cette classe.
En multipliant par 100 chacun (2) de çes quotients, on obtient la répartition de la population en pourcentages. Le total des pourcentages de chaque classe est alors égal à 100 (aux erreurs d’arrondis près).
Vocabulaire:
|
données (f. pl.) |
данные |
|
concerner qch |
касаться чего-л. |
|
population (f) |
население, зд.популяция, генеральная совокупность, статистическая совокупность |
|
se répartir dans qch. |
подразделяться на что-л. |
|
quantité (f) |
количество |
|
évoluer |
эволюционировать, развиваться, изменяться |
|
effectif (m) |
численность, объем, частота |
|
répartition (f) |
распределение |
|
histogramme (m) |
гистограмма |
|
bâton (m) |
палочка |
|
fréquence (f) |
частота, |
|
~ relative |
относительная частота, частость |
|
quotient (m) |
частное |
|
total, -е |
общий, полный |
|
total (m) |
общая сумма |
|
pourcentage (m) |
процентное выражение |
|
erreur (f) |
ошибка, погрешность |
|
arrondi (m) |
округление |
|
chacun, -e |
каждый |
|
à... près |
с точностью до. |
Des éléments de grammaire de texte:
Des articulateurs et des substituts:
a) c’est-à-dire, alors;
b) celles (qui), telle ou telle (classe), qui, cette (population, classe), ces (quotients).
Argumenter (valoriser):
– N.B. Employez des tournures ci-dessous: l’important est que..., ce problème (point de vue) me paraît très important, l’idée-maîtresse de ce document est... etc.
Révision de la grammaire de base:
(1) Celles qui... – те, которые... Указательное местоимение (Pronom démonstratif) ж.р. мн. числа.58
(2) Неопределенное местоимение chacun.59