Французский язык для математиков

Texte 10. Résultat d’existence locale

Lemme 1

(i) A est maximal monotone

(ii) F est localement lipchitzienne de x dans x

Démonstration: (i) Il suffit de montrer que A + А + λI est, pour tout λ > 0, surjectif de D(A) dans X. Ceci se montre aisément à l’aide du théorème de Lax Milgram et de l’injection continue H 1L .

La difficulté essentielle réside dans la démonstration du fait que l’application ϕ(, ) est localement lipchitzienne de (L2L)3×(L2L)3 dans (L2L)3. On vérifie aisément que l’on est ramené à étudier le caractère lipchitzien des fonctions ψlk(x) = xixk / |x| de R3 dans R, 1 ≤ l, k ≤ 3, ce qui se déduit du fait que les fonctions ψ sont presque partout dérivables, à gradient borné:

Vocabulaire:

il suffit de faire qch

достаточно сделать что-л.

surjectif, -ve

сюръективный

aisément

легко

continu, -e

непрерывный

résider dans qch

1) находиться в ч.-л.;
2) состоять (заключаться) в ч.-л.

être ramené à qch

приходить к ч.-л.

se déduire

выводиться

dérivable, -

дифференцируемый

borné, -e

ограниченный

application (f)

отображение, применение