Морис Реньо – поэт, писатель, переводчик. Его перу принадлежат переводы Брехта и Рильке. В течение двадцати лет (1969–1989) Морис Реньо преподавал историю всемирной литературы и сравнительное литературоведение в Университете гуманитарных наук г. Страсбурга. Публикация в антологии Анри Делюи открыла его читателю как оригинального поэта. Морис Реньо сотрудничал в журнале «Театр Попюлэр» (Théâtre populaire), был членом редакторского комитета журнала «Аксьон Поэтик» (Action poétique). Его произведения содержат вечный вопрос о том, как поэтическое письмо, будучи, казалось бы, полной противоположностью реальной жизни, оказывается смыслом и правдой этой самой жизни. Он сталкивает местоимения, по-своему проживая фразу Рембо «Je est un autre”. Пространственное расположение слов на странице создает взаимоотношения между ними, подчеркивает смысловую близость или оппозиции. Чтение текстов Мориса Реньо требует внутренней работы слуха читателя: повторы – это вслушивание в слово, до остранения, до высвобождения внутренней формы. Создавая книгу как самобытное пространство, Морис Реньо выстраивает связи между собственным голосом и вырезкой газетной статьи, рисунком художника Куэко и своей рукописной фразой. Это крик из недр века, трагедии разыгрываются на фоне колебаний биржевых курсов, боль банальна, она заслуживает иронии. Морис Реньо ироничен, его речь пряма и отрывиста. Некоторые его тексты можно принять за отголосок леттризма, течения основанного Исидором Изу в конце 40-х годов, но внимательный читатель увидит не ворох букв, а услышит вопль реальности, для которой нет названия. Мориса Реньо ценили все великие поэты, которых он встречал на жизненном пути. Луи Арагон считал его величайшим поэтом современности, «человеком, которого не знают, потому что мы живем в эпоху глухих». Морис (именно под этим именем без фамилии издавались его последние книги) как будто хотел остаться незамеченным. Большая часть написанного им до сих пор не опубликована.
Recuiam, (Ed. Ipomée, 1985) LBLBL, (Ed. Dumerchez, 2001) Charade événementaire, (Ed. Dumerchez, 2004) Nous, (Ed. Dumerchez, 2006).