Французская поэзия 1950–2000. Как читать?

Родился. 1930, Париж

Мишель Деги – поэт, философ, переводчик, эссеист, литературный критик, автор более 50 книг, член Академии Малларме. Детство Деги пришлось на период Оккупации, его дядя был расстрелян фашистами. Позднее осмысление событий военных лет найдет отражение в его творчестве. Вместе с Клодом Ланцманом, снявшем знаковый фильм «Шоа» (1985 г.), он выпустит книгу «О Холокосте» (1990, Берлин). Мишеля Деги по праву называют поэтом-философом, его тексты требуют значительной подготовленности читателя, начитанности и эрудиции, интеллектуального усилия для расшифровки многослойных метафор, для понимания затемненного синтаксиса. Робер Сабатье считает, что философия, перевод и поэзия для Мишеля Деги неразделимо связаны, интерес к таким поэтам, как Пиндар, Данте, Гонгора, Дю Белле, Гельдерлин, и философам – Лейбницу, Гегелю, Хайдеггеру, Гурвичу, Башляру, «открывает для Деги пространства, где вопрошание мысли и поэзии сами становятся поэтическим творчеством»1. Мишель Деги преподавал философию, а затем литературу в университете Париж VIII, почетным профессором которого он является в настоящее время. Ему принадлежат переводы Сапфо, Данте, Гонгоры, Гёльдерлина, Хайдеггера, Вадима Козового (в соавторстве с Жаком Дюпеном), современных американских поэтов и многие другие. Совместно с Жаком Рубо они работали над антологией «21 американский поэт» (1980). Многие антологии, составленные Мишелем Деги, вышли в других странах: в Соединенных штатах, в Италии, в Польше, Венгрии. С момента основания журнала Po&Sie, с 1977 г., Мишель Деги был его главным редактором. Знак &, вписанный внутрь слова поэзия – это и перевод союза «et» (и), которое произносится также, как é, то есть знак объединения, но он же и разнимает и остраняет слово «поэзия». В разные годы Мишель Деги был членом комитета по чтению издательства «Галлимар», президентом Международного философского коллежа, председателем Дома писателей, президентом Международного центра поэзии в Марселе, входил в редакционные коллегии и комитеты многих журналов (среди них «Критик», «Тель Кель» и «Тан модерн»). М. Деги создает пограничные формы между поэзией и прозой, он называет свои произведения прозэмами (телескопное слово prose+poème). В серии «Поэты сегодня» Мишель Деги был представлен Паскалем Киньяром. В 1995 году в Эколь Нормаль в Париже прошла конференция, посвященная Мишелю Деги «Человек, которым я стремлюсь быть».

Les Meurtrières, Paris, Pierre Jean Oswald, 1959, Gallimard; Poèmes de la Presqu’île, Paris, Gallimard, coll. «Le Chemin», 1961; Biefs: poèmes, Paris, Gallimard, coll. «Blanche», 1964, Ouï dire, Paris, Gallimard, coll. «Blanche», 1966; Histoire des rechutes, Paris, Éditions Promesse, coll. «Diptyque», 1968; Figurations: poèmes, propositions, études, Paris, Gallimard, coll. «Le Chemin», 1969; Poèmes 1960-1970, préface d’Henri Meschonnic, Paris, Gallimard, coll. «Poésie», (90), 1973; Tombeau de Du Bellay, Paris, Gallimard, coll. «Le Chemin», 1973; Reliefs, Paris, Éditions «D’atelier», 1975;Donnant, Donnant: cartes, airs, brevets, Paris, Gallimard, coll. «Le Chemin»), 1981; Gisants. Poèmes, Paris, Gallimard, 1985,; Poèmes II. 1970-1980, Paris, Gallimard, coll. «Poésie», (205), 1986; Aux heures d’affluence. Poèmes et proses, Paris, Seuil, coll. «Fiction & Cie», 1993, Gisants. Poèmes III. 1980-1995, Paris, Gallimard, coll. «Poésie», 1999; Poèmes en pensée, Bordeaux, éd. Le Bleu du ciel, 2002; Un homme de peu de foi, Paris, Bayard, 2002; Réouverture après travaux, frontispice de Valerio Adami, Paris, Galilée, 2007; L’état de la désunion, Paris, Galaade, 2010.