Французская поэзия 1950–2000. Как читать?

Мишель Деги (Michel Deguy)

Родился. 1930, Париж

Мишель Деги поэт, философ, переводчик, эссеист, литературный критик, автор более 50 книг, член Академии Малларме. Детство Деги пришлось на период Оккупации, его дядя был расстрелян фашистами. Позднее осмысление событий военных лет найдет отражение в его творчестве. Вместе с Клодом Ланцманом, снявшем знаковый фильм «Шоа» (1985 г.), он выпустит книгу «О Холокосте» (1990, Берлин). Мишеля Деги по праву называют поэтом-философом, его тексты требуют значительной подготовленности читателя, начитанности и эрудиции, интеллектуального усилия для расшифровки многослойных метафор, для понимания затемненного синтаксиса. Робер Сабатье считает, что философия, перевод и поэзия для Мишеля Деги неразделимо связаны, интерес к таким поэтам, как Пиндар, Данте, Гонгора, Дю Белле, Гельдерлин, и философам Лейбницу, Гегелю, Хайдеггеру, Гурвичу, Башляру, «открывает для Деги пространства, где вопрошание мысли и поэзии сами становятся поэтическим творчеством»1. Мишель Деги преподавал философию, а затем литературу в университете Париж VIII, почетным профессором которого он является в настоящее время. Ему принадлежат переводы Сапфо, Данте, Гонгоры, Гёльдерлина, Хайдеггера, Вадима Козового (в соавторстве с Жаком Дюпеном), современных американских поэтов и многие другие. Совместно с Жаком Рубо они работали над антологией «21 американский поэт» (1980). Многие антологии, составленные Мишелем Деги, вышли в других странах: в Соединенных штатах, в Италии, в Польше, Венгрии. С момента основания журнала Po&Sie, с 1977 г., Мишель Деги был его главным редактором. Знак &, вписанный внутрь слова поэзия это и перевод союза «et» (и), которое произносится также, как é, то есть знак объединения, но он же и разнимает и остраняет слово «поэзия». В разные годы Мишель Деги был членом комитета по чтению издательства «Галлимар», президентом Международного философского коллежа, председателем Дома писателей, президентом Международного центра поэзии в Марселе, входил в редакционные коллегии и комитеты многих журналов (среди них «Критик», «Тель Кель» и «Тан модерн»). М. Деги создает пограничные формы между поэзией и прозой, он называет свои произведения прозэмами (телескопное слово prose+poème). В серии «Поэты сегодня» Мишель Деги был представлен Паскалем Киньяром. В 1995 году в Эколь Нормаль в Париже прошла конференция, посвященная Мишелю Деги «Человек, которым я стремлюсь быть».

Les Meurtrières, Paris, Pierre Jean Oswald, 1959, Gallimard; Poèmes de la Presqu’île, Paris, Gallimard, coll. «Le Chemin», 1961; Biefs: poèmes, Paris, Gallimard, coll. «Blanche», 1964, Ouï dire, Paris, Gallimard, coll. «Blanche», 1966; Histoire des rechutes, Paris, Éditions Promesse, coll. «Diptyque», 1968; Figurations: poèmes, propositions, études, Paris, Gallimard, coll. «Le Chemin», 1969; Poèmes 1960-1970, préface d’Henri Meschonnic, Paris, Gallimard, coll. «Poésie», (90), 1973; Tombeau de Du Bellay, Paris, Gallimard, coll. «Le Chemin», 1973; Reliefs, Paris, Éditions «D’atelier», 1975;Donnant, Donnant: cartes, airs, brevets, Paris, Gallimard, coll. «Le Chemin»), 1981; Gisants. Poèmes, Paris, Gallimard, 1985,; Poèmes II. 1970-1980, Paris, Gallimard, coll. «Poésie», (205), 1986; Aux heures d’affluence. Poèmes et proses, Paris, Seuil, coll. «Fiction & Cie», 1993, Gisants. Poèmes III. 1980-1995, Paris, Gallimard, coll. «Poésie», 1999; Poèmes en pensée, Bordeaux, éd. Le Bleu du ciel, 2002; Un homme de peu de foi, Paris, Bayard, 2002; Réouverture après travaux, frontispice de Valerio Adami, Paris, Galilée, 2007; L’état de la désunion, Paris, Galaade, 2010.


1 Sabatier R. La poésie du vingtième siècle, 3. Albin Michel, 1988.p.716.