abandon [ə’bændən] v – бросать
abolish [ə’bɔlɪʃ] v – аннулировать, отменять, упразднять
abstraction [æb’strækʃ(ə)n] n – абстракция; обобщение
Academic Consultative Council – Научно-консультативный совет при Верховном Суде Российской Федерации
accept [ək’sept] v – принимать, брать; соглашаться
accuse [ə’kjuːz] v – винить, обвинять
acquittal [ə’kwɪt(ə)l] n – оправдание
actor [‘æktə] n – истец
actus reus – противоправное действие, правонарушение
adhere [əd’hɪə] v – придерживаться
adjudicate [ə’ʤuːdɪkeɪt] v – рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор
adjudication [ə’ʤuːdɪkeɪʃ(ə)n] n – признание, установление
administration of the law – применение норм права
administrative official – правительственный чиновник
adopt resolution – принять резолюцию
allegation n – обвинение
ambassador [æm’bæsədə] n – посол
amend [ə’mend] v – совершенствовать, улучшать, вносить поправки
amendment [ə’men(d)mənt] n – поправка (к резолюции, законопроекту)
amputation [ˌæmpjə’teɪʃ(ə)n] n – ампутация
ancestor [‘ænsəstə] n – прародитель, предок
apparent [ə’pær(ə)nt] adj – кажущийся
appeal [ə’piːl] n – апелляция, апелляционная жалоба; обжалование
appellate court – апелляционный суд
applicable [‘æplɪkəbl], [ə’plɪ-] adj – применимый, подходящий
apply [ə’plaɪ] v – применять
apply the law – применять закон
appoint [ə’pɔɪnt] v – назначать
approach [ə’prəuʧ] n – подход
approve [ə’pruːv] v – одобрять
arbitration [ˌɑːbɪ’treɪʃ(ə)n] n – третейский суд, арбитраж
arbitration agreement – арбитражное соглашение (соглашение о порядке урегулирования споров с помощью арбитров, избираемых по взаимному согласию сторон; такое соглашение исключает обращение в суд)
arise out v – происходить, проистекать, являться результатом
arson [‘ɑːs(ə)n] n – поджог
ascertain [ˌæsə’teɪn] v – выяснять, устанавливать
assault [ə’sɔːlt] n – нападение, словесное оскорбление и угроза физическим насилием
assets n pl – актив(ы); средства; имущество
assume [ə’s(j)uːm] v – принимать, брать на себя
attorney [əʹtə:nı] n – адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторней
authority [ɔː’θɔrɪtɪ] n – полномочия, права, власть
Bachelor of Civil Law [,bætʃələrəv,sɪvl’lɔː] – бакалавр гражданского права (обладатель первой учёной степени в университетах, за исключением Оксфордского, где она является учёной степенью выше степени бакалавра
bachelor of laws – кандидат прав
bailiff [‘beɪlɪf] n – бейлиф, судебный пристав
balanced [‘bælənst] adj – пропорциональный, сбалансированный
bankruptcy court – суд по делам о банкротстве [несостоятельности]
banning n – запрещение
banquet [‘bæŋkwɪt] n – банкет; званый обед
bar association – ассоциация (коллегия) адвокатов (имеющих право выступать в суде)
Bar Council – Совет адвокатов
barrister [‘bærɪstə] n – барристер (адвокат, имеющий право выступать в высших судах)
be admitted to the bar – получить право адвокатской практики в суде
behaviour [bɪ’heɪvjə], [bə-] n – поведение
behead [bɪ’hed] v – отрубать голову, обезглавливать
bench [benʧ] n – суд, судьи, судебное присутствие, состав суда или арбитража
bench and the bar – судьи и адвокаты
bicameral [baɪ’kæm(ə)rəl] adj – двухпалатный (о парламенте)
bill [bɪl] n – законопроект, билль
Bill of Rights [͵bıləvʹraıts] – билль о правах первые десять поправок к конституции США
binding [‘baɪndɪŋ] adj – обязывающий, обязательный, имеющий обязательную силу, связующий
binding law – императивная норма
bishop [‘bɪʃəp] n – епископ
blackmail [‘blækmeɪl] n – шантаж; вымогательство
boost [buːst] n – поддержка
branch [brɑːnʧ] n – ветвь
breach of contract – нарушение контракта
bribery [‘braɪbərɪ] n – взяточничество
brief n – сводка; резюме, краткое письменное изложение дела
budget [‘bʌʤɪt] n – бюджет; финансовая смета
burden [‘bɜːdn] n – ноша; груз; тяжесть
bureaucracy [bjuə’rɔkrəsɪ] n – бюрократия
burglar alarm [ʹbə:gləə͵lɑ:m] – охранная сигнализация (от воров)
burglary [‘bɜːglərɪ] n – незаконное проникновение в помещение (с преступными целями); квартирная кража со взломом
canon law [͵kænənʹlɔ:] – каноническое, церковное право
capital punishment [ˌkæpɪt(ə)l’pʌnɪʃmənt] – смертная казнь, высшая мера наказания
carriage [‘kærɪʤ] n – карета
case law [‘keɪsˌlɔː] – прецедентное право
case law reports – сборник судебных прецедентов
ceremonial [ˌserɪ’məunɪəl] adj – церемониальный
certain [‘sɜːt(ə)n] adj – точный, определённый
chamber [‘ʧeɪmbə] n – палата (учреждение)
chambers [‘tʃeɪmbəz] n – контора адвоката, кабинет судьи
Chancellor of the Exchequer [,tʃɑːnsələrəvðɪɪks’tʃekə] – канцлер казначейства (министр финансов Великобритании)
charter [‘ʧɑːtə] n – устав
CIA Central Intelligence Agency – Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США)
circumstance [‘sɜːkəmstæn(t)s] n – обстоятельство, случай
civil law – гражданское право
civil servant – государственный гражданский служащий
claim [kleɪm] n – иск
code [kəud] n – кодекс, свод законов
commander-in-chief [kə͵mɑ:nd(ə)rınʹtʃi:f] n – (главно)командующий
commercial court – коммерческий суд
commit [kə’mɪt] v – совершать (правонарушение, плохой поступок)
commit a crime – совершить преступление
Commonwealth [‘kɔmənwelθ] – Содружество (межгосударственное объединение Великобритании и большинства бывших английских доминионов, колоний и зависимых территорий. Включает 50 государств; создавалось Великобританией для сохранения её экономических и военно-политических позиций в подвластных странах и территориях; население около 1435 человек)
community [kə’mjuːnətɪ] n – община; местное сообщество, население
community sentence – общественные работы
comply [kəm’plaɪ] v – соответствовать
comprehensive statute – комплексный, сводный статут
condemned [kən’demd] adj – осуждённый; приговорённый
confinement [kənʹfaınmənt] n – тюремное заключение
conformity [kən’fɔːmətɪ] n – согласованность; соответствие
Congress [‘kɔŋgres] n – Конгресс США
consecutive [kən’sekjutɪv] adj – последовательный; консекутивный; (непрерывно) следующий друг за другом
consequence [‘kɔn(t)sɪkwən(t)s] n – (по)следствие, результат
constituency [kən’stɪtjuən(t)sɪ] n – избирательный округ
contradictory [ˌkɔntrə’dɪkt(ə)rɪ] adj – противоречащий; несовместимый; внутренне противоречивый
convicted n – осуждённый
coordinate [kəu’ɔːdɪnət] adj – одинаковый или равный; не являющийся подчинённым
career [kə’rɪə] n – карьера
corporal punishment – телесное наказание, порка
counsel [ʹkauns(ə)l] n – участвующий в деле адвокат; барристер
county or circuit court – окружной суд (Основной суд первой инстанции в штате, ведающий делами одного или нескольких округов (графств), в которых по очереди проходят регулярные судебные заседания.)
court [kɔːt] n – суд; судья; судьи
court of appeals – апелляционный суд (Судебная инстанция, существующая в каждом штате и обладающая исключительным правом пересмотра решений низших судебных инстанций [appellate jurisdiction])
courthouse [‘kɔːthaus] n – здание суда
courtroom [‘kɔːtrum] n – зал суда
crime [kraɪm] n – преступление; нарушение, правонарушение
criminal code – уголовный кодекс
crisis [‘kraɪsɪs] n crises pl – кризис
deal [diːl] with v – рассматривать (тему), касаться (темы)
death penalty – смертная казнь
declare [dɪ’kleə] v – заявлять, объявлять
decoration n – награда, орден, знак отличия
decree [dɪ’kriː] n – указ, постановление
deem [diːm] v – полагать, считать
defendant [dɪ’fendənt] n – ответчик; обвиняемый, подсудимый
Defense – министерство обороны
defense [dɪ’fens] n – защита
deliberately [dɪ’lɪb(ə)rɪtlɪ] adv – преднамеренно, умышленно
denial [dɪ’naɪəl] n – отказ
deprivation [ˌdeprɪ’veɪʃ(ə)n] n – лишение
derivative market – рынок производных ценных бумаг, рынок производных (финансовых) инструментов, рынок деривативов, производный рынок (на котором торгуются производные финансовые инструменты (напр., опционный или фьючерсный рынок, цены на котором зависят от цен базовых)
derive [dɪ’raɪv] v – происходить от
determine [dɪ’tɜːmɪn] v – определять, устанавливать
deterrence [dɪ’ter(ə)n(t)s] n – удержание (от враждебных или преступных действий при помощи устрашения)
dignity [‘dɪgnətɪ] n – положение, должность
diplomat [‘dɪpləmæt] n – дипломат
directive [dɪ’rektɪv], [daɪ-] n – директива, руководящее указание, распоряжение, инструкция
disapprove [ˌdɪsə’pruːv] v – не одобрять, осуждать (что-л.)
discern [dɪ’sɜːn] v – различать
discharge [dɪs’ʧɑːʤ] v – разгружать
dismiss [dɪs’mɪs] v – отпускать; распускать
dispute [dɪs’pjuːt], [‘dɪspjuːt] n – диспут, спор, разногласия
dispute resolution – урегулирование споров
distinct [dɪ’stɪŋkt] adj – индивидуальный; отличный
distinguish [dɪ’stɪŋgwɪʃ] v – различить
district court – районный суд
divorce [dɪ’vɔːs] n – развод, расторжение брака
Doctor of Laws [,dɔktərəv’lɔːz] доктор юридических наук
doctrine [‘dɔktrɪn] n – теория, доктрина; учение
domestic affairs – внутренние дела
draft document – черновик документа
drug offense – преступление, связанное с наркотиками
elaboration [ɪˌlæbə’reɪʃ(ə)n] n – разработка; развитие
elect [ɪ’lekt] v – избирать (голосованием)
enact [ɪ’nækt], [en’-] v – предписывать, определять
encoded adj – закодированный
enforce [ɪn’fɔːs], [en-] v – a) принуждать, вынуждать; проводить в жизнь; придавать законную силу (правовому акту) б) осуществлять, приводить в исполнение
entail [ɪn’teɪl] v – влечь за собой, вызывать
entity [‘entɪtɪ] n – организация
equal [‘iːkwəl] adj – равный, одинаковый
esquire [ɪs’kwaɪə], [es-] n – эсквайр (титул)
euphemistically [ˌjuːfə’mɪstɪk(ə)lɪ] adv – эвфемистически
excessively [ikˈsesivlē] adv – чрезмерно
execution [ˌeksɪ’kjuːʃ(ə)n] n – смертная казнь
executive [ɪg’zekjutɪv] adj – исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти
executive [ɪg’zekjutɪv] n – исполнительная власть
fairly well – довольно хорошо
family court [͵fæm(ə)lıʹkɔ:t] – суд по семейным делам (примирительная камера, разбирающая дела об алиментах, месте жительства детей)
far-reaching [ˌfɑː’riːʧɪŋ] adj – далеко идущий; влекущий серьёзные последствия
FBI Federal Bureau of Investigation – ФБР, Федеральное бюро расследований (США)
fear [fɪə] v – бояться
Federal Assembly – Федеральное собрание
federal court – федеральный суд
federal penitentiary – федеральная тюрьма
Federation Council [‘kaun(t)s(ə)l] – Совет Федерации (Россия)
fine [faɪn] n – штраф
fine [faɪn] v – налагать денежное взыскание, штраф, штрафовать
forbidden [fə’bɪd(ə)n ], [fɔː-] adj – запретный; запрещённый
forgery [‘fɔːʤ(ə)rɪ] n – подделка, подлог, фальсификация
former [‘fɔːmə] adj – бывший
framework [‘freɪmwɜːk] n – конструкция, структура, система, рамки, пределы
gambling [‘gæmblɪŋ] n – азартная игра; игра на деньги
general jurisdiction – общая юрисдикция
goal [gəul] n – задача, цель; место назначения
government committee – правительственный комитет
governor [‘gʌv(ə)nə] n – губернатор
grant [grɑːnt] v – допускать
guilty [‘gɪltɪ] adj – виновный
hereditary [hɪ’redət(ə)rɪ ], [he-] peer – наследственный пэр
hierarchy [‘haɪərɑːkɪ] n – иерархия
High Court of Justiciary [,haɪ,kɔːtəvdʒʌs’tɪʃɪərɪ] – Высший уголовный суд (Шотландии)
hijacking [ʹhaıdʒækıŋ] n – угон, похищение (самолёта); воздушное пиратство, воздушный бандитизм
House of Commons [,hausəv’kɔmənz] – палата общин
House of Lords [,hausəv’lɔːdz] – палата лордов
impact [‘ɪmpækt] n – воздействие
impeachment [ɪm’piːʧmənt] n – «импичмент» (процедура привлечения к ответственности высших гражданских должностных лиц)
implement [‘ɪmplɪmənt] v – выполнять, осуществлять
implementation [ˌɪmplɪmen’teɪʃ(ə)n] n – выполнение, исполнение
imposition [ˌɪmpə’zɪʃ(ə)n] n – наложение (запрета, штрафа, наказания); установление, назначение (в законе, приговоре)
imprecisely [ˌɪmprɪ’saɪsli] adv – неопределенно, неточно
imprison [ɪm’prɪz(ə)n] v – заключать в тюрьму; лишать свободы
imprisonment [ɪm’prɪz(ə)nmənt] n – заключение (в тюрьму); лишение свободы
incapacitation [͵ınkəpæsıʹteıʃ(ə)n] n – ограничение прав
incarceration [ɪnˌkɑːs(ə)’reɪʃ(ə)n] n – заключение в тюрьму
incorporate [ɪn’kɔːp(ə)reɪt] v – инкорпорировать, включать
inflict [ɪn’flɪkt] v – наносить вред
injury [‘ɪnʤ(ə)rɪ] n – вред; ущерб; нарушение права другого лица
innocent [‘ɪnəsnt] adj – невиновный, невинный
interchangeably [ˌɪntə’ʧeɪnʤəblɪ] adv – взаимозаменяемо
internal [ɪn’tɜːn(ə)l] adj – внутренний
interpretative [ɪn’tɜːprɪtətɪv] adj – объяснительный
investigation [ɪnˌvestɪ’geɪʃ(ə)n] n – расследование, следствие
judge [‘ʤʌʤ] v – судить, выносить приговор
judge [‘ʤʌʤ] n – судья
judicial [ʤuː’dɪʃ(ə)l] adj – судебный; законный, принадлежащий закону
judicial power – судебная власть
judicial precedent – судебный прецедент
judiciary [ʤuː’dɪʃ(ə)rɪ] n – судебная власть
judiciary system – судебная система
Juris Doctor – доктор права
jurisdiction [͵dʒu(ə)rısʹdıkʃ(ə)n] n – отправление правосудия; юрисдикция
jurisprudence [‘ʤuərɪsˌpruːd(ə)n(t)s] n – законоведение, право, правоведение, юриспруденция
jurist [‘ʤuərɪst] n – законовед, правовед, юрист
jury [‘ʤuərɪ] n – присяжные
justice of the peace – мировой судья
justification [ˌʤʌstɪfɪ’keɪʃ(ə)n] n – основание
juvenile case – дело несовершеннолетнего, дело о несовершеннолетнем
juvenile court – суд по делам несовершеннолетних
kidnapping [‘kɪdnæpɪŋ] n – киднеппинг, похищение людей
last resort – последнее средство
law [lɔː] n – закон (регулирующий, предписывающий акт), право; правоведение, законоведение, юриспруденция
law of nations – международное право
law society – ассоциация юристов
lawsuit [‘lɔːs(j)uːt] n – судебный процесс; иск; тяжба
lawyer [‘lɔɪə], [‘lɔːjə] n – юрист; адвокат; консультант по вопросам права, юрисконсульт
legal activities – юридическая деятельность, правомерная, законная деятельность
legal case – судебное дело
legal disputes – споры юридического характера
legal remedy – средство правовой, судебной защиты
legal system – правовая система, судебная система
legislative assembly – законодательное собрание
legislator [‘leʤɪsleɪtə] n – 1) законодатель; член законодательного органа; 2) правовед, юрист
legislator [‘leʤɪsleɪtə] n – законодатель; член законодательного органа
legislature [‘leʤɪsləʧə], [-leɪʧə] n – законодательная власть; законодательные учреждения
life peer [pɪə] – пожизненный пэр
limited jurisdiction – ограниченная юрисдикция (право рассматривать лишь определенные типы дел)
lower courts – низшие суды
low-key [ˌləu’kiː] adj – неброский, негромкий
lump [lʌmp] v – смешивать
mace [meɪs] n – «мейс»; газовый баллончик (по названию торговой марки баллончиков со слезоточивым газом)
magistrate(‘s) court – суд магистрата, магистратский суд, мировой суд
manslaughter [‘mænˌslɔːtə] n – непредумышленное убийство
Master of Laws – кандидат юридических наук
matter [‘mætə] n – вопрос, дело
maxim [‘mæksɪm] n – максима (краткое изречение, выражающее общеизвестную истину, правило поведения или этический принцип)
means [miːnz] n – средство; способ, метод
mens rea – вина
merely [‘mɪəlɪ] adv – только
Ministry of Justice – министерство юстиции
minor [‘maɪnə] adj – незначительный, мелкий, второстепенный
minor criminal case – уголовное дело о малозначительном преступлении
monarch [‘mɔnək] n – монарх
monetary policy – кредитно-денежная политика, валютная политика
monetary reward – денежное вознаграждение
mugging [‘mʌgɪŋ] n – грабёж с насилием (бандитское нападение на человека на улице)
multitiered adj – многоярусный
municipal court – муниципальный суд (Суд первой инстанции в ряде штатов, обладающий исключительной юрисдикцией по делам о нарушении постановлений муниципального органа. Закон штата может ограничить его юрисдикцию по некоторым гражданским и уголовным дел.)
murder [‘mɜːdə] n – убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом)
nationwide [ˌneɪʃ(ə)n’waɪd] adj – общенациональный
natural law [͵nætʃ(ə)rəlʹlɔ:] естественное право
norm [nɔːm] n – норма
oblast/ regional court – областной суд
occur [ə’kɜː] v – происходить, случаться, совершаться
offence [ə’fen(t)s] n – преступление, правонарушение
offender [ə’fendə] n – преступник, правонарушитель
on equal footing – на равных условиях
ordinary court – суд ординарной юрисдикции
ostracism [‘ɔstrəsɪz(ə)m] n – остракизм; изгнание, гонение
outcome [‘autkʌm] n – последствие, результат
outdated [ˌaut’deɪtɪd] adj – несовременный, устаревший
overlay [ˌəuvə’leɪ] v – покрывать, оказывать влияние
oversee [ˌəuvə’siː] v – наблюдать, надзирать
panel of judges – судебная коллегия
pardon [‘pɑːd(ə)n] n – помилование; амнистия
party [‘pɑːtɪ] n – сторона
penalty [‘pen(ə)ltɪ] n – наказание; взыскание; штраф
penology [piː’nɔləʤɪ] n – пенология, наука о наказаниях, предотвращении преступлений, тюрьмах и других исправительных учреждениях
petition [pə’tɪʃ(ə)n] n – петиция; прошение, ходатайство
PhD [ˌpiːeɪʧ’diː]; от Doctor of Philosophy; = Ph.D. master – доктор философии (учёная степень; примерно соответствует степени кандидата наук в РФ; присваивается магистру как гуманитарных, так и естественных наук)
plaintiff [‘pleɪntɪf] n – истец
pleadings – состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства)
plenary [‘pliːn(ə)rɪ] adj – безоговорочный
policy [‘pɔləsɪ] n – политика, линия поведения, установка, курс, стратегия
positivism n – позитивизм (в юриспруденции точка зрения, состоящая в том, что любую правовую систему лучше всего изучать с позиций действующего права; направление сформировалось как реакция на теорию естественного права)
power [‘pauə] n – власть
power of the purse – власть кошелька
practice of law – юридическая практика; адвокатская практика
precept [‘priːsept] n – правило поведения, принцип; заповедь
presiding officer – председатель, председательствующее лицо
Presidium of the Russian Supreme Court – Президиум Верховного Суда Российской Федерации
pretrial [͵pri:ʹtraıəl] n – совещание суда с адвокатами сторон
principle [‘prɪn(t)səpl] n – правило; закон; принцип
private individual – частное лицо
privilege [‘prɪv(ə)lɪʤ] n – привилегия
probate court – суд по делам о наследстве
procedural rules – правила процедуры
prohibit [prə’hɪbɪt] v – запрещать
promulgate [‘prɔm(ə)lgeɪt] v – промульгировать, обнародовать
proportionality [prə͵pɔ:ʃəʹnælıtı] n – соразмерность
prosecutor general – генеральный прокурор
provision of law – постановление закона
punishable [‘pʌnɪʃəbl] adj – наказуемый
punishment [‘pʌnɪʃmənt] n – наказание
purpose [‘pɜːpəs] n – цель, намерение
rape [reɪp] n – изнасилование
real property – недвижимое имущество, реальная собственность
reasoning [‘riːz(ə)nɪŋ] n рассуждение, умозаключение
reciprocity [ˌresɪ’prɔsətɪ] n – взаимность
recover [rɪ’kʌvə] v – вновь обретать, восстанавливаться
referable [rɪ’fɜːrəbl] adj – основной, центральный, могущий быть приписанным (кому-л./ чему-л.), могущий быть отнесённым
rehabilitation [ˌriːhəˌbɪlɪ’teɪʃ(ə)n] n – исправление, перевоспитание преступников
reign [reɪn] v – царствовать
reject [rɪ’ʤekt] v – отвергать, отклонять
relevant [‘reləvənt] adj – релевантный; значимый
removal [rɪ’muːv(ə)l] n – устранение
repeal [rɪ’piːl] v – аннулировать, отменять
representative [ˌreprɪ’zentətɪv] n – представитель
reprimand [‘reprɪmɑːnd] n – выговор, замечание
resembling [rɪ’zemblɪŋ] adj аналогичный, подобный, похожий
resign [rɪ’zaɪn] v – уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост
resolve [rɪ’zɔlv] v – решать, принимать решение, разрешать
Restoration [,restə’reɪʃən] – Реставрация, реставрация монархии (1660; после Английской буржуазной революции)
retrial [ˌriː’traɪəl] n – пересмотр судебного дела; повторное слушание дела
retribution [ˌretrɪ’bjuːʃ(ə)n] n – возмездие, кара, наказание
reus [ʹri:əs] (rei) n – ответчик в гражданском процессе
revenge [rɪ’venʤ] n – месть
reverse [rɪ’vɜːs] v – аннулировать, отменять
rewrite [ˌriː’raɪt] v – переписывать
robbery [‘rɔb(ə)rɪ] n – ограбление (с применением насилия), грабёж; разбой
rough [rʌf] adj грубый
Roundheads [‘raundhedz] – «круглоголовые» (прозвище пуритан [Puritans]) по их коротко остриженным волосам
Royalists [‘rɔɪəlɪsts] – роялисты (сторонники короны в период Английской буржуазной революции)
rule [ruːl] v – управлять
rural [‘ruər(ə)l] adj – деревенский, сельский
sanction [‘sæŋ(k)ʃ(ə)n] n – правовая санкция
scholar [‘skɔlə] n – учёный (обычно гуманитарий)
secular [‘sekjulə] adj – светский
Senate [‘senɪt] n – сенат (верхняя палата конгресса США)
sentenced adj – приговорённый
separation [ˌsep(ə)’reɪʃ(ə)n] n – разделение
serious crime – тяжкое преступление
settler [ʹsetlə] n – поселенец, колонист
severity [sɪ’verətɪ] n – строгость, суровость
Shadow Cabinet [ˌʃædəǔ ‘kæbɪnɪt] – «теневой кабинет» (кабинет министров, намечаемый лидерами оппозиции)
sharia(h) [ʃə’riːə] shari’a(h) n – шариат (совокупность регулирующих поведение мусульманина норм)
shoplifting [ʹʃɔp͵lıftıŋ] n – воровство (покупателей) в магазинах; магазинные кражи
slavery [ʹsleıv(ə)rı] n – рабство
small claims court – суд малых исков (до 2000 долларов)
smuggling [‘smʌglɪŋ] n – контрабанда
social setting – социальные условия
sole [səul] adj – единственный
source [sɔːs] n – источник
sovereign state – суверенное государство; независимое государство
spite [spaɪt] n – злой умысел
stare decisis – «стоять на решённом», обязывающая сила прецедентов
state court – суд штата (в отличие от федерального суда)
State Duma [‘duːmə] – Государственная дума (нижняя палата парламента Российской Федерации)
statute [‘stætjuːt] n – закон, законодательный акт парламента; статут
statutory [‘stætjət(ə)rɪ] adj – установленный, предписанный (законом)
statutory law – статутное право (право, выраженное в законодательных актах)
steer [stɪə] v – направлять
strain [streɪn] n – черта, элемент
subordinate [sə’bɔːd(ə)nət] v – подчиняться
substantive rule – материальная норма
superior court – главный суд первой инстанции
Supreme [s(j)uː’priːm] Court – Верховный суд
Supreme Court (of Judicature) [sju(ː),priːm,kɔːt(əv’dʒuːdɪkətʃə)] – англ. Верховный суд (состоит из Апелляционного суда [Court of Appeal] и Высокого суда правосудия [High Court of Justice]. Учреждён в 1873)
supreme court [s(j)u:͵pri:mʹkɔ:t] – верховный суд (страны)
Supreme Court [sju(ː),priːm,kɔːt] – Верховный суд
Supreme Court of Russia – Верховный суд Российской Федерации
symbolic(al) [sɪm’bɔlɪk((ə)l)] adj – символический
tacit [‘tæsɪt] adj – молчаливый (о соглашении, одобрении и т.д.), подразумеваемый, выводимый из обстоятельств, конклюдентный
theft [θeft] n – воровство, кража
theory [‘θɪərɪ] n – теория
threatening [‘θret(ə)nɪŋ] adj – грозящий, угрожающий
throne [θrəun] n – трон; престол
tier [‘taɪə] n – ярус, уровень
tort [tɔːt] n – деликт, гражданское правонарушение
traffic violation – нарушение правил движения
transgressor [trænz’gresə ], [trɑːn-] n – правонарушитель, нарушитель закона
treaty [‘triːtɪ] n – договор, соглашение, конвенция
tremendous [trɪ’mendəs] adj огромный, гигантский
trial court [͵traıəlʹkɔ:t] – суд первой инстанции
trias [ʹtraıæs] – число три, триада
tribal [‘traɪb(ə)l] court – племенной суд (американских индейцев)
tribunal [traɪ’bjuːn(ə)l] – трибуна, суд
trifurcate [traɪ’fɜːkɪt] trifurcated adj – тройной
tripartite [ˌtraɪ’pɑːtaɪt] adj – состоящий из трех частей
trust n – кредит, доверительная собственность; распоряжение имуществом на началах доверительной собственности
ultimately [‘ʌltɪmətlɪ] adv – в конечном счёте, в конце концов
unalterability [ʌn͵ɔ:lt(ə)rəʹbılıtı] n – неизменность, непреложность; устойчивость
unchecked [ʌn’ʧekt] adj – беспрепятственный
unemployment benefits UBs – пособие [выплаты] по безработице
unenforceable adj – не снабжённый исковой силой, не могущий служить основанием для иска
uniform application – одинаковое применение
United States Court of Federal Claims – Федеральный претензионный суд Федеральный суд, рассматривающий иски к правительству США в качестве суда первой инстанции
United States Court of Veterans Appeals – Апелляционный суд США по делам ветеранов Федеральный суд, созданный в 1988 с исключительной юрисдикцией в области контроля над решениями Совета по обращениям ветеранов [Board of Veterans Appeals].
uphold [ʌp’həuld] v – поддерживать
ups and downs – подъемы и спады
usurp [juː’zɜːp] v – узурпировать, незаконно захватывать
venue [‘venjuː] n – место судебного разбирательства
vest v – наделять правом, давать право
violate [‘vaɪəleɪt] v – нарушать
violate [‘vaɪəleɪt] v – нарушать, попирать, преступать
violation [ˌvaɪə’leɪʃ(ə)n] n – нарушение
vote [vəut] v – голосовать
voter [‘vəutə] n – избиратель
will n – воля, завещание
withdraw [wɪð’drɔː] v – удаляться, уходить
wrongdoer [‘rɔŋˌduːə] n – причинитель вреда, правонарушитель, преступник