Unità 14. La specializzazione economica dei comuni Italiani

Traducete le frasi sottolineate:

Чтобы выполнить задание нужно авторизоваться и тогда появятся кнопки "Сохранить" и "Завершить задание".

1. Considerando l’incidenza delle imprese attive в определяющем секторе экономики [1] in un dato comune rapportata al totale delle imprese attive nel comune stesso, si misura l’indice di specializzazione economica.

[1]

2. Segue промышленнй сектр [1] che prevale in 2.540 realtà locali e quello dei servizi in 799 comuni (rispettivamente il 31,4% e il 9,9% del totale).

[1]

3.La specializzazione nel settore primario e sempre superiore al valore medio nazionale: делают исключение [1] i comuni della Toscana che, registrando un valore inferiore alla media, где распределяются почти равномерно [2] tra il settore agricolo (47,7%) e quello industriale (42,9%).

[1]

[2]

4. Considerando solo i piccolissimi comuni (con meno di 2.000 residenti) emerge come poco meno di tre comuni su quattro abbiano la propria первичном секторе экономики [1].

[1]

5. Le due recessioni che ударили по итальянской экономике [1] negli ultimi 6 anni hanno interessato i diversi territori in maniera non omogenea.

[1]

6. Fra il 2007 e il 2013, добавленная стоимость промышленности [1] si è invece ridotto in misura più contenuta nelle regioni del Nord rispetto al Centro e al Mezzogiorno; il valore aggiunto dei servizi ha sostanzialmente tenuto nel Nord Ovest, si e invece ridotto nelle restanti ripartizioni, in maniera più accentuata nel Mezzogiorno, dove в большей степени ощутили спад [2] della componente pubblica.

[1]

[2]

7. Nel 2008-09 резкий спад экспорта [1] ha avuto effetti soprattutto nel Nord Ovest e nel Nord Est.

[1]

8. L‘Italia nel suo complesso, nel confronto tra l’evoluzione dell’export e quella della domanda nei diversi рынки сбыта [1].

[1]

9. Dalla fine del 2009 la dinamica dei заемов компаниям Юга [1] è risultata più sostenuta rispetto a quella delle imprese del Centro Nord, che in maggior misura hanno sostituito il credito bancario con il ricorso alle эмиссии облигаций [2].

[1]

[2]

10. L’attività redistributiva dell’operatore pubblico genera ogni anno финансовые потоки [1] consistenti in favore del Mezzogiorno.

[1]

Комментарии

Пока нет комментариев.