Unità 8. Parte 1. L’ecologia e lo sviluppo sostenibile. Acqua e gas in asia centrale, una situazione preoccupante

Traducete le frasi sottolineate:

Чтобы выполнить задание нужно авторизоваться и тогда появятся кнопки "Сохранить" и "Завершить задание".

Acqua e gas sono due elementi sempre più centrali nella центрально-азиатской геополитике [1].

[1]

Gli stati dell’Asia Centrale sono costretti ad una вынужденное сосуществования [1] sia per la распределения ресурсов [2], sia per l’interdipendenza delle loro economie, наследие сталинской политики делает невозможной полную автономию субъектов Центральной Азии [3].

[1]

[2]

[3]

Nonostante необходимость сотрудничества, напряженность существенно возрастает [1], preoccupando gli investitori presenti nella regione, la Cina su tutti.

[1]

Nonostante questa ricchezza gran parte della popolazione tagika испытывает трудности доступа к водным ресурсам [1].

[1]

Se si considera che il 73% della popolazione проживает в сельской местности [1] la situazione si rivela subito seria.

[1]

Nelle intenzioni di Dushanbe il 70% di tali проекты, профинансированные частными фондами [1], che tardano ad arrivare по причини отсутствия интереса со стороны инвесторов [1] a causa del disinteresse degli investitori.

[1]

Come se non bastasse высокие темпы роста населения в ЦА [1] rende l’acqua un bene sempre più prezioso, e richiesto.

[1]

Le difficolta sono infatti molte, come molte sono предложения по реализации подобного проекта [1].

[1]

Si parla di трубопроводе, который доставляет воду из озера Сарез [1] (nato da un terremoto nel 1911 ed in piena zona sismica), ma anche del перевозки по железной дороге [2] (tramite l’Afghanistan).

[1]

[2]

L’Iran [1], tanto risulta pressante il suo bisogno idrico, proposta fatta al Tagikistan anche dal Kuwait.

[1]

Идея по строительству ряда плотин [1] sta inoltre allarmando tutta la regione, in primis l’Uzbekistan i cui campi di cotone sono strettamente legati all’acqua tagika.

[1]

Tashkent accusa il Tagikistan di voler погубить экономику [1] uzbeka, denunciando возможные последствия для населения [2].

[1]

[2]

A loro volta i tagiki dicono che нехватка воды [1] che grava sui cittadini uzbeki sarebbe causata dal loro stesso governo che sottrarrebbe вода, предназначенная для производства хлопка [2].

[1]

[2]

In realtà le condotte che portano l’acqua dal Tagikistan, risalenti ai tempi dell’Unione Sovietica, accusano многочисленных потерях из-за плохих условий [1].

[1]

Nonostante существование совместных проектов [1] ai due governi per la realizzazione di impianti idrici – con assistenza giapponese – relativi alle acque del Syr Darya e dell’Amu Darya, i rapporti tra Tagikistan e Kirghizistan sono sempre più tesi, con Bishkek che accusa власти в провоцирование беспорядков [2], costati anche alcune vite umane.

[1]

[2]

Комментарии

Пока нет комментариев.