Behind the mastery. Part 1. Mastering the reasoning. Учебное пособие для студентов программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», [электронное издание сетевого распространения] / Александр Филимонов. – М. : «КДУ», «Добросвет», 2023. – 94 с. – URL: https://bookonlime.ru/node/54601 – doi: 10.31453/kdu.ru.978-5-7913-1293-8-2023-94.
ISBN 978-5-7913-1293-8
Учебное пособие Behind the mastery рассчитано на студентов с уровнем не ниже B1+, и направлено на всестороннее развитие языковых навыков, в том числе и навыка языковой догадки. Учебник создавался специально для программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» для оттачивания навыков выражения не только основной мысли высказывания, но и его информационных и эмоциональных оттенков.
Учебное пособие состоит из двух частей по 14 юнитов в каждой и рассчитано на два семестра обучения. В ходе обучения студенты должны приобрести языковые навыки не ниже C1, а также ориентироваться в деловом английском и в современном разговорном, для чего предусмотрены специальные задания по выявлению разницы между разными внешне похожими выражениями, а также приведен разбор текстов недавних интервью известных деятелей искусства.
Особую благодарность хотелось бы выразить студентам программы, участвовавшим в создании данного пособия, а также моему рецензенту, Мухортову Денису Сергеевичу который вовремя указал на некоторые недоработки в пособии, что помогло их вовремя устранить.
Рецензент: Д.С. Мухортов – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №1 факультета международных отношений МГИМО МИД РФ