Французский язык для математиков

Texte 1. Vocabulaire de la géométrie

• Droites

• • Secteurs angulaires

Quand, dans un exercice, on ne précise pas, le secteur angulaire considéré est saillant.

• Milieu d’un segment

• Bissectrice d’un secteur
angulaire

• Médiatrice d’un segment.
(définition)

Le milieu M partage [AB] en deux moitiés [AM] et [MB] superposables.

[Oz partage le secteur angulaire [Ox, Oy] en deux moitiés superposables

La médiatrice D de [AB] est perpendiculaire à la droite AB et passe par le milieu M de [АВ].

Vocabulaire

géométrie (f)

геометрия

~ plane

планиметрия

parallèle

параллельный

distinct [distε(kt) ], -e

отличный (несовпадающий)

confondu, -e

совпадающий

sécant, -e

секущий

sécante (f)

1) секущая

2) секанс

quelconque

какой-нибудь; любой

perpendiculaire, -

перпендикулярный

secteur (m)

сектор

angulaire, -

угловой

secteur angulaire

угловой сектор, угол

saillant, -e

выступающий

aigu, -üe

острый, -ая

droit, -e

прямой, -ая

obtus, -е

тупой

plat, -е

развернутый

rentrant, -е

невыпуклый

préciser qch.

уточнять что-л.

milieu (m)

середина

segment (m)

сегмент, отрезок

partager qch

разделить что-л.

moitié (f)

половина

superposable, -

совместимый, налагающийся

bissectrice (f)

биссектриса

médiatrice (f)

медиатриса, серединный перпендикуляр

Lecture de formules et de symboles:

D1 D2

D1 inter D2

A B

A union B

voir la description des figures.

Des éléments de grammaire de texte:

Hiérarchiser:

N.B. Utilisez le schéma et les tournures ci-dessous:

introduction

développement

conclusion

dans ce texte il

des articula -

en conclusion

s’agit de...

teurs au début

on peut dire...

~ on parle de...

de chaque

en guise de

~ on traite le(s)

paragraphe

conclusions...

problème(s)...

en voilà des

conclusion...