Le mot “Statistiques” apparaît très souvent, que ce soit (T) dans la presse, écrite ou parlée, dans les déclarations des économistes ou des hommes politiques.
En effet, les Statistiques sont, à l’heure actuelle, un outil couramment employé pour traiter avec rapidité une masse d’informations sans cesse grandissante (2), ceci non seulement dans le domaine scientifique, où les physiciens, les chimistes, les biologistes, entre autres, utilisent les Statistiques depuis longtemps, mais aussi dans les domaines économique et politique. L’outil statistique peut alors avoir un grand poids dans les prises de décision, et il est souvent utilisé pour justifier telle ou telle politique économique.
Vocabulaire:
|
statistiques (f pl) |
статистика, статистические данные |
|
importance (f) |
значение |
|
apparaître |
появляться |
|
presse (f) |
1) давление, пресс 2) печать, пресса, СМИ |
|
~ écrite |
газеты и журналы |
|
~ parlée |
радио и телевидение |
|
déclaration (f) |
заявление |
|
homme (m) politique |
политик |
|
en effet |
действительно |
|
à l’heure actuelle |
в наше время, нынче |
|
outil [uti] (m) |
орудие, средство |
|
couramment |
1) бегло 2) повсеместно, часто |
|
traiter qch. |
обработать что-л. |
|
rapidité (f) |
быстрота, скорость |
|
sans cesse |
беспрестанно, без остановки |
|
grandissant, -e |
растущий |
|
ceci |
это (указательное местоимение) |
|
scientifique, - |
научный |
|
physicien (m) |
физик |
|
chimiste (m) |
химик |
|
biologiste (m) |
биолог |
|
utiliser qch. |
использовать ч.-л. |
|
poids [pwa] (m) |
вес |
|
prise (f) de décision |
принятие решения |
|
justifier qch |
обосновать, подтверждать ч.-л. |
Des éléments de grammaire de texte:
Des articulateurs et des substituts:
a) que ce soit, en effet, ceci non seulement...mais aussi, alors;
b) ceci, il, telle (politique).
Argumenter (donner son avis):
– N.B. Employez des tournures: à mon avis..., selon moi..., mon idée consiste à..., je (ne) suis (pas) d’accord... etc.
Révision de la grammaire de base:
(1) Que ce soit... – Сослагательное наклонение (Subjonctif) «Будь то...».56
(2) Отглагольное прилагательное (Adjectif verbal, зд. “grandissante”, f.), согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится.57