В настоящем издании представлены материалы IX ежегодной международной конференции Национального общества прикладной лингвистики «Языки в современном мире», состоявшейся в мае 2010 г. Участники конференции, ведущие отечественные и зарубежные лингвисты, представили на рассмотрение коллегам результаты своих исследований в разных тематических областях. Пленарное заседание конференции было посвящено особенно актуальной сегодня проблематике антропоцентричности современной лингвистики. Доклады, включенные в сборник, написаны живым, понятным языком и, несомненно, будут интересны и полезны самому широкому кругу читателей, интересующихся проблемами изучения родного и иностранных языков, межкультурной коммуникации, перевода и другими аспектами современной лингвистики.