Сборник представляет собой материалы V Всероссийской научнопрактической конференции «Учитель, ученик, учебник», проходившей в Московском государственном университете 19–20 ноября 2008 года. Статьи, написанные выступавшими на конференции учеными и практиками, посвящены актуальным вопросам лингвистики и межкультурной коммуникации, психологическим и педагогическим основам преподавания иностранных языков, процессам взаимодействия ученика и учителя, проблемам тестирования, внедрению мультимедийных технологий в преподавание иностранных языков, вопросам подготовки и переподготовки учителей и переводчиков.
Сборник рассчитан на специалистов в области лингвистики, лингводидактики и перевода, а также на всех интересующихся вопросами теории и практики обучения иностранным языкам.