Сборник посвящен теоретическим и практическим вопросам, связанным с варьированием языка и культуры на материале французского языка и культуры стран франкофонии. Состоит из пяти разделов: вариантность языков и культур: общие вопросы; Франция сегодня; ареалы франкофонии; Россия и Франция cквозь века; студенческие переводы: первые опыты.

Предназначается для студентов, учащихся и всех тех, кто интересуется культурой Франции и франкофонии.

Ключевые слова: франкофония, Франция, варьирование, перекрестки языков и культур.