Французский язык для математиков

Les savoir-faire du dossier

Travailler en autonomie

Работать самостоятельно

développer individuellement les savoir-faire acquis antérieurement (cf. les dossiers 1–5).

самостоятельно развивать навыки, приобретенные ранее (ср. разделы 1–5).

Pour travailler en autonomie avec le dossier 6 il faut:

1. Choisir parmi les 10 textes du dossier celui (ceux) qui correspond(ent) à vos intérêts scientifiques. (Выбрать из 10 текстов раздела тот (те), который соответствует (-ют) Вашим научным интересам).

2. Travailler avec ce(s) texte(s) d’après le schéma présenté ci-dessous. (Работать c текстом (-ами) согласно нижеследующей схеме).

Le schéma du travail

1. Lire le texte en consultant le vocabulaire qui l’accompagne.

2. Consulter un dictionnaire pour les mots inconnus.

3. Consulter l’Annexe pour la lecture de formules et symboles.

4. Relever les phrases-clés du texte. Les schématiser.

5. Relever les verbes-clés du texte. Faire des phrases avec ces verbes.

6. Relever les mots et les idées-clés, les noter et structurer le texte à cette base.

7. Relever les articulateurs. Organiser le texte avec les articulateurs relevés ou introduits.

8. Expliquer les principales notions du texte comme si vous parliez à un non-professionnel.

9. Donner des définitions scientifiques de ces notions.

10. Expliquer le titre du texte. Donner un autre titre possible.

11. Hiérarchiser le texte en respectant les parties: l’introduction, le développement articulé et la conclusion.

12. Argumenter: donner son avis sur une (des) idée(s) du texte.

13. Argumenter: valoriser une (des) idée(s).

14. Argumenter: prouver son point de vue.

15. Argumenter: nuancer une (des) idée(s) au choix.

En raisonnant à la française:

16. Rédiger par écrit un projet scientifique réel et une lettre de motivation.

17. Présenter oralement un projet devant les collègues.

18. Discuter un projet.

Bonne chance!