Французский язык для математиков

Expressions mathématiques

différence (f) des entiers b et a

разность целых чисел b и a

...différent de...

...не равно...

...est contenu dans...

...содержится в...

...est plus grand que...

...больше, чем...

...est au moins égal à...

...больше или равно...

...est plus petit que...

...est inférieur à...

...меньше, чем...

...est strictement plus grand que...

...строго больше, чем...

...est strictement plus petit que...

...строго меньше, чем...

...est supérieur à...

...превышает...,...больше, чем...

...est strictement supérieur à...

...строго превышает...,...строго больше, чем...

Il existe un x et un seul tel que R...

существует единственное х, такое, что R...

Il existe au plus un x tel que R...

существует самое большее одно х, такое, что R..

Il existe un x tel que R...

существует такое х, что R...

fonction f ne dépendant pas de x fonction f de plusieurs arguments fonction f d’un argument fonction f de deux arguments

функция, не зависящая от х функция нескольких аргументов функция одного аргумента функция двух аргументов

fonction f définie dans A, à valeurs dans B

функция, определенная на А, со значениями в В

fonction f presque périodique partie f entière du quotient de a par b

почти периодическая функция целая часть частного от деления а на b

pour tout x, R

каково бы ни было x, R...

reste m de la division de a par b quotient m de a par b

остаток m от деления числа а на b частное m от деления а на b

à... près

с точностью до...