Unit I. MASS MEDIA
← К разделуXIII. (A) Find in the text
TASK A. Find in the text Methods of media manipulation the English equivalents for the words or phrases. Be ready for a two-way translation:
|
1. |
Отдавать предпочтение чему-либо над чем-либо еще |
|
|
2. |
Удерживать политическую и экономическую власть |
|
|
3. |
Бросать тень на власть имущих |
|
|
4. |
Быть опубликованным |
|
|
5. |
Замалчивать информацию |
|
|
6. |
Легковерие, доверчивость общественности |
|
|
7. |
Дополнить относящимися к делу документами и показаниями в суде |
|
|
8. |
Снять бремя вины с ЦРУ за что-то |
|
|
9. |
Навесить положительный или отрицательный ярлык |
|
|
10. |
Обманчивый ярлык |
|
|
11. |
Неправильно применить слово к |
|
|
12. |
Принять за чистую монету |
|
|
13. |
Восприятие совпадает с мнением бюрократического аппарата |
|
|
14. |
Слияние предвзятых мнений |
|
|
15. |
Преуменьшение важности содержания |
|
|
16. |
Уделить ничтожно малое внимание |
|
|
17. |
В соответствии с канонами хорошей журналистики |
|
|
18. |
Искажать истину |
|
|
19. |
Создать желаемое впечатление |
|
|
20. |
Избитая банальность |
|
|
21. |
Скармливать кому-то что-то |
|
|
22. |
События, вызванные случайными обстоятельствами |
|
|
23. |
Небрежная работа прессы |
|