Итальянский язык для специалистов по международным отношениям. Сборник упражнений с ключами

Unità 16. Il processo demografico: flussi migratori e migranti

← К разделу

Traducete le frasi sottolineate:

Внутренняя миграция [1], quando lo spostamento avviene entro i confini di uno stesso Paese;

[1]

принимающие страны [1] sono quelli più ricchi, mentre районы миграции [2] sono quelle più povere;

[1]

[2]

lasciare il loro Paese per религиозного преследования [1] o politiche, questi становятся беженцами [2] quando uno Stato riconosce questa condizione;

[1]

[2]

l’immigrazione in Italia, se ci si riferisce allo stato unitario, appare come un fenomeno relativamente recente, che ha cominciato a достигать значительных размеров [1] all’incirca в начале семидесятых годов [2];

[1]

[2]

la popolazione immigrata è composta da tutti i residenti che sono nati all’estero con иностранным гражданством [1], anche se hanno successivamente приобрели гражданство [2] italiana;

[1]

[2]

la распределение иностранных граждан [1] sul territorio italiano è fortemente неоднородное [2];

[1]

[2]

увеличение иностранного населения [1] è stato più consistente nel Mezzogiorno che nel Centro-Nord;

[1]

comprendono i numerosi stranieri che живут нелегально [1] sul territorio nazionale;

[1]

tutti quegli stranieri che, entrati nel Paese regolarmente, restano dopo истечения срока действия визы или вида на жительство [1].

[1]