Eastwards for linguists